各国常见公司名称英文缩写

大家都知道，中国的公司名称多为"XXX有限公司"，对应英文为"xxx Co., Ltd.";香港、日本等地有很多公司喜欢冠以"寰球公司" 的名义，而这在大陆一般是不被允许的。其实这是由各个国家的法律和相关规章制度形成的。下面就为大家献上一篇世界各国常见公司名 称英文缩写列举与释义的文章，详细收集了不同国家公司名称类型的英文和来历，对从事外贸、金融、法律等职业的人来说非常有利于拓竞自己的知识面。 我们以近两年全国部分地区的近20万条国际收支统计交易记杲为索弓I,对我国主要贸易伙伴国的《公司法》、《投资法》进行了查阅和 研究，梳理出许多在国际收支统计信息中出玫濒率较高、可用于国际收支交易国别判断的交易对方缩略语，现列举和剖译如下。 PTE是Private的缩写。新加坡法律规走私人企业名称中必须出现Pte.字样”而其他国家则绝少有此现象。有的缩略语为某个国家独有，有 的则是同一语种国家和地区所共有。 交易国别是我国国际收支统计记录中一个重要的申报要素。在对交易对方和交易国别的核查过程中，我们发现很多国家和地区的收付款人 名称中存在各式各样的表示企业类型的缩略语，比如：Co.Ltd、Corp.、 S.A.、GmbH和BHD SDN等。经过调查，我们发现上述现象存在的主要原因主要是： 各国语言文字不同，同一词汇在不同的国家具有不同的称谓，比如，公司在英语里一般简称Co.、Inc.或Corp.,在瑞典语里的简称 则是AB; 各国法律制度和使用习惯存在差异，导致一些国家和地区的企业名称比较独特，比如，新加坡法律规定私人企业名称中必须出现 Pte.字样，而其他国家则绝少有此现象。由于有的缩略语为某个国家独有，有的则是同一语种国家和地区所共有。因此，我们能通过交易 对方中的缩略语来排除掉或推走出某一笔国际收支交易的国别。 有鉴于此，以近两年全国部分地区的近20万条国际收支统计交易记杲为索引,对我国主要贸易伙伴国的《公司法》、《投资法》进 行了查阅和研究，梳理出许多在国际收支统计信息中出玫濒率较高、可用于国际收支交易国别判断的交易对方缩略语，现列举和剖译如 下： SDN系马来西亚语Sendirian的缩写，意即私人。BHD系Berhad的缩写，意为公司。 芬蘭英文縮寫 在马来西亚”企业一般注册为个人企业、合伙人企业或私人有限公司”具中以SDNBHD私人有限公司最为常见。如： 除新加坡、文菜企业名称偶尔出现SDN BHD外，其他国家企业名称基本上没有SDN BHD字样，因此，如果 交易对方中出现SDN BHD,而交易国别不是马来西亚，则基本上可认定交易国别有误。 GmbH系德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的缩写，等于英文中的Limited responsibility internet ecommerce site,即有限责任公司。 有限责任公司为介于大型股份公司与小型合伙企业之间的企业形态，为目前德国采用最为广泛的企业形式。如： 此类公司形式主要是德语区存在，除德国外，将德语作为母语之一的还有冥地列支敦士登、瑞士、比^时和卢森堡”上述国家企业名 称中都有可能出现GmbH。如：Hutchison 3G Austria GmbH即为地址在维也纳的奧地企业。 AG系德语Aktiengesellschaft的简称，SA系法语Societe Anonym.意大利语Societa Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简 称”均译为股份公司。 PSI BT BUSINESS TECHNOLOGY FOR INDUSTRIES AG S.A.则主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿马、阿根延、羞西哥和智利。如： 5. A.R.L.是责任有限公司的意思，组织型态与股份有限公司类似，主要出现在法国、西班牙和黎巴嫩等国家。法语全称是Société à Responsabilité limite,西班牙称是Sociedad anonima de responsabilidad limitada。如： S.A.R.L.POURPRIX NEGOCE 15 RUE DE GERLAND B.V和N.V.分别系荷兰文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed 和 Naamloze Vennootschap的简写，分别是指私 人有限公司和公众有限公司。如： 荷兰法律规定，公司必须有名称，可以不是荷兰文，但必须用拉丁字母书写。私人有限公司必须以Besloten Vennootsh即met beperkte aansprak-elijkhed或其缩写B.V.开始或结尾。外国投资也以此种型态公司最多，其实际经营状态与英国的私有有限公司 ,西德的GmbH或法国的SARI公司相似;公众公司的一般特征与世界上其它地方的股份有限公司相同。 A/S为丹麦文aktieselskab和挪威文Aksjeselskap的简写，意为股份有限公司,企业名称中出现A/S,—般可认走其交易国别为丹麦或挪 威。 花蓮美食餐廳 如： COPENHAGENAIRPORT DEVELOPMENT INTERNATIONAL A/S SPA系意大利语societa per azioni之缩略称谓，指股份公司，SRL系意大利语societa a responsabilita limitata的简称，中文 译为责任有限公司。如： 根据英国公司法，公司注册形态主要分为有限及无限公司两种，而有限公司又分为公开有限公司即股票上市 公司及私人有限公司。 设立公开有限公司，公司名称中必需包括Public Limited Company或缩写为PLC字样。如： 需要注意的是PLC是扌旨Public Limited Company,而非Private Limited Company。 AB系瑞典语Altimbolag的缩写,0Y为芬兰语Osakeyhtio的缩写，中文均为公司的意思。 芬兰法律规定，公司名称中必须有公司的芬兰语Osakeyhtio或其缩写OY,也可用瑞典语Altiebolag或其缩写AB。 所以，交易对方中出现0Y,交易国别一般是芬兰；交易对方中出现AB,交易国别一般是瑞典或芬兰。如： S.A. de C・V・是墨西哥公司法规定的股份公司的两种形态之一，全称为Sociedad Anonima de Capital Variable ，中文译为可变动资本额公司。其资本额可以根据公司章程增加。如： CONSULTORIA INTERNATIONAL S.A.DE C. V. MEXICO k.k.是日本语Kabushiki Kaisha 的简写，等于英语中的Joint-have in stock internet ecommerce site ；如： HAMAMATSU PHOTONICS K.K. Y.K是日语Yugen Kaisha 的简写，等于英语中的Limited responsibility internet ecommerce site ，实际上多半是一些中小企业， 不少是家庭手工业者，例如豆腐房、菜店、肉铺等，在国际收支交易记录中并不见。 在印尼语中，PT系Perseroan Terbatas的简称，意为有限公司，TBK系印尼语中股份的缩写。 在新加坡设立公司，名称必须以英文为准,有限公司名称最后必须加上英文Limited，私人公司必须在Limited前加上Private或Pte字样。 如： 花蓮市美食餐廳